Refinería obtiene exención de sanciones a Venezuela

(Bloomberg) -- Una exención estadounidense a las sanciones venezolanas otorgada a una oscura refinería de petróleo puede ser un buen augurio para la solicitud de Chevron Corp. de una exención similar.

Nynas AB, una filial europea de la estatal Petróleos de Venezuela SA, ganó una extensión de su licencia “que autoriza ciertas actividades” hasta el 14 de abril, dijo Departamento del Tesoro de Estados Unidos en su sitio web el jueves.

La exención debía expirar el 25 de octubre, el mismo día que la de Chevron. La importante petrolera es la última empresa estadounidense en producir crudo en Venezuela y opera conjuntamente varias empresas de petróleo pesado allí.

A medida que Estados Unidos ha incrementado las sanciones contra el país sudamericano como parte de un esfuerzo por derrocar al régimen del presidente Nicolás Maduro, Venezuela ha impulsado los envíos a Nynas, que posee refinerías en Suecia y Alemania.

Nota Original:Oil Refiner Wins Venezuela Sanctions Waiver as Chevron Waits

Para contactar al editor responsable de la traducción de esta nota: Carlos Manuel Rodriguez, carlosmr@bloomberg.net

Reportero en la nota original: Stephen Cunningham en Washington, scunningha10@bloomberg.net

Editores responsables de la nota original: David Marino, dmarino4@bloomberg.net, Catherine Traywick, Joe Carroll

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.