Victorias del Chelsea y el Arsenal

LONDRES (AP) - Fernando Torres consiguió su segundo doblete de la semana y Chelsea ganó por primera vez en la liga Premier desde la llegada del técnico Rafa Benítez al superar el sábado 3-1 a Sunderland.

El triunfo en Sunderland frenó una racha de siete partidos sin ganar en la Premier, tres de esos desde que Benítez reemplazó a Roberto Di Matteo.

Torres, autor de dos goles a media semana cuando Chelsea venció 6-1 a Nordsjaelland pero fue eliminado de la Liga de Campeones, marcó sus primeras dianas en dos meses en la competencia doméstica, y además fue responsable de la jugada para el tanto de Juan Mata.

Chelsea sigue tercero en la tabla de posiciones, a siete puntos del líder Manchester United que enfrenta el domingo a su escolta Manchester City.

Arsenal, por su parte, venció 2-0 a West Bromwich Albion con dos goles de penal de Mikel Arteta. Los Gunners ascendieron del décimo al sexto puesto.

Torres abrió la cuenta a los 11 minutos y agregó el segundo con un penal a los 45, tras una falta de Seb Larsson sobre el brasileño Ramires. Adam Johnson descontó por Sunderland a los 66, un gol que animó a su equipo que buscó con insistencia el arco de Chelsea en el último cuarto de hora.

En otros resultados: Aston Villa empató 0-0 con Stoke City, Southampton derrotó 1-0 a Reading, Norwich City superó 4-3 a Swansea City y Wigan Athletic y Queens Park Rangers igualaron 2-2.











El jugador de Chelsea, Fernando Torres, festeja un gol contra Sunderland en la liga Premier el sábado, 8 de diciembre de 2012, en Sunderland, Inglaterra. (AP Photo/Scott Heppell)

El técnico del Chelsea, el español Rafael Benítez, en un partido contra el FC Nordsjaelland en Stamford Bridge, Londres, el 5 de diciembre

El entrenador del Chelsea Rafael Benítez rechazó este sábado las manifestaciones realizadas por el técnico del Manchester United Alex Ferguson en las que no daba posibilidades al equipo londinense para ganar esta temporada el campeonato liguero. (AFP | Ian Kington)

El técnico español Rafael Benítez logró su primera victoria con el Chelsea, al vencer al Sunderland por 3-1.

El volante del Sunderland Jack Colback (D) intenta escapar de la marca de Eden Hazard, del Chelsea, en partido de la Premier League que marcó la primera victoria del DT español Rafael Benítez al frente del equipo londinense, el 8 de diciembre de 2012 en Sunderland. (AFP | andrew yates)

Arsenal v West Bromwich Albion - Premier League

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 08: Santi Cazorla of Arsenal is closed down by Steven Reid, Gareth McAuley and Youssuf Mulumbu of West Bromwich Albion during the Barclays Premier League match between Arsenal and West Bromwich Albion at Emirates Stadium on December 8, 2012 in London, England. (Photo by Clive Mason/Getty Images)

Arsenal v West Bromwich Albion - Premier League

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 08: Mikel Arteta of Arsenal celebrates scoring their second goal from the penalty spot during the Barclays Premier League match between Arsenal and West Bromwich Albion at Emirates Stadium on December 8, 2012 in London, England. (Photo by Clive Mason/Getty Images)

Arsenal v West Bromwich Albion - Premier League

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 08: Mikel Arteta of Arsenal scores their second goal from the penalty spot during the Barclays Premier League match between Arsenal and West Bromwich Albion at Emirates Stadium on December 8, 2012 in London, England. (Photo by Clive Mason/Getty Images)

Arsenal v West Bromwich Albion - Premier League

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 08: Mikel Arteta of Arsenal celebrates scoring their second goal from the penalty spot during the Barclays Premier League match between Arsenal and West Bromwich Albion at Emirates Stadium on December 8, 2012 in London, England. (Photo by Clive Mason/Getty Images)

Arsenal v West Bromwich Albion - Premier League

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 08: Mikel Arteta of Arsenal celebrates scoring their second goal from the penalty spot during the Barclays Premier League match between Arsenal and West Bromwich Albion at Emirates Stadium on December 8, 2012 in London, England. (Photo by Clive Mason/Getty Images)

Arsenal v West Bromwich Albion - Premier League

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 08: Mikel Arteta of Arsenal celebrates scoring their second goal from the penalty spot during the Barclays Premier League match between Arsenal and West Bromwich Albion at Emirates Stadium on December 8, 2012 in London, England. (Photo by Clive Mason/Getty Images)