Anuncios
Elecciones México 2024:

Cobertura Especial | LO ÚLTIMO

Kufiya, el accesorio más popular del Mundial Qatar 2022, pero ¿los aficionados deberían usarlo?

Aficionados de México y de otros países han adoptado el tocado árabe. (Tasneem Alsultan/The New York Times)
Aficionados de México y de otros países han adoptado el tocado árabe. (Tasneem Alsultan/The New York Times)

DOHA, Qatar — Jean Marc Berger salió de su casa en Ginebra para seguir a Suiza en sus aventuras de la Copa del Mundo con tal vez la pieza más neutral de accesorios para la cabeza que existe. Su protección contra el abrasante sol del golfo Pérsico no iba más allá de una gorra roja adornada con una cruz blanca, un homenaje a la bandera suiza.

No obstante, para el momento en que llegó al Estadio 974 para el segundo partido de su selección, ya no portaba la gorra. En su lugar, Berger, de 52 años, había comenzado a usar una kufiya, el tocado tradicional usado por los hombres en la península arábiga. La suya era roja y blanca, un guiño a su patria. Para sostenerla en su lugar, colocó un agal, la banda negra amarrada firmemente alrededor de la cual el tocado es doblado de manera cuidadosa.

Antes de llegar a Qatar, nunca se le ocurrió a Berger que vestiría una. Le preocupaba que hacerlo podía ser visto como ofensivo por los locales, asumió que se podía considerar como una burla de la cultura catarí, temía ofender las sensibilidades locales. Comentó: “No pensé que sería posible”.

Fans de México portan ghutras  antes del partido de México vs Arabia Saudita. Nov. 30, 2022. (Tasneem Alsultan/The New York Times)
Fans de México portan ghutras antes del partido de México vs Arabia Saudita. Nov. 30, 2022. (Tasneem Alsultan/The New York Times)

Resulta que no tenía ninguna razón para preocuparse. Las kufiyas en los colores distintivos de las 32 selecciones que participan en el torneo se han convertido en el accesorio indispensable entre los cientos de miles de visitantes que han llegado a Qatar para seguir a sus equipos en la Copa del Mundo. Están a la venta en puestos en Souq Waqif, el mercado reconstruido en el centro de Doha, y en tiendas impolutas en centros comerciales de gama alta. Incluso se pueden encontrar en algunos supermercados.

Quienes de verdad quieran lucir sus colores pueden dar un paso más allá, al combinar el tocado con un “thobe” colorido, la túnica holgada que los hombres árabes visten en habitualmente en blanco, pero que, resulta, también existe en un amarillo y verde intensos (Brasil), rayas celestes (Argentina) e incluso el azul, blanco y rojo de Estados Unidos.

 (Tasneem Alsultan/The New York Times)
(Tasneem Alsultan/The New York Times)

Ali, uno de cinco fundadores de una tienda efímera que vende kufiyas y “thobes” de colores en diversas ubicaciones de la ciudad, mencionó: “Se están vendiendo bien. Estamos un poco sorprendidos por lo bien que se venden. Todos los países americanos (Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina) han comprado muchísimo”.

En un caso, demasiado. El primer grupo de aficionados que llegó en masa a la ciudad provino de Ecuador, el rival de Qatar en el partido inaugural. Ali y sus socios no esperaban que arribaran en tal cantidad. Relató: “Solo ordenamos 500 kufiyas de Ecuador. Subestimamos cuántos ecuatorianos vendrían”. Se agotaron algunos días después de iniciado el torneo. Manifestó con rapidez: “No te preocupes. Tenemos miles de las otras”.

Hinchas de Estados Unidos visten kufiyas, los tocados tradicionales usados por los hombres en la península arábiga, antes del partido Estados Unidos-Irán en la Copa del Mundo en Doha, Catar, el martes 29 de noviembre de 2022. (Erin Schaff/The New York Times)
Hinchas de Estados Unidos visten kufiyas, los tocados tradicionales usados por los hombres en la península arábiga, antes del partido Estados Unidos-Irán en la Copa del Mundo en Doha, Catar, el martes 29 de noviembre de 2022. (Erin Schaff/The New York Times)

Ali (quien no quiso dar su apellido para no restar mérito a sus socios) indicó que la idea de vender kufiyas con los colores de las selecciones nacionales se inspiró en un deseo de comercializar el torneo con algo distintivo de los árabes.

Explicó: “En Sudáfrica en 2010, todos oímos las vuvuzelas”, en referencia a las cornetas que sonaban con frecuencia y que todavía persiguen los sueños de cualquiera que las haya escuchado. “No queríamos tener una Copa del Mundo ‘normal’, como las de Alemania o Rusia, que todas lucían igual. Queríamos algo que hiciera a esta árabe”.

Aunque es catarí, Ali aceptó que le preocupaba la idea de que jugar con la vestimenta nacional tradicional (y venderla a extranjeros por 99 riales la pieza, alrededor de 25 dólares) podría ser considerado “inaceptable” por ciudadanos más conservadores. Después de todo, la “thobe”, la kufiya y el agal portan connotaciones ante los ojos árabes que aquellas personas de otros lugares podrían no comprender o respetar.

Hawas Alayed, uno de miles de aficionados que han cruzado la frontera desde Arabia Saudita para apoyar a su equipo, comentó que hay diferencias sutiles en cómo los accesorios están colocados en la cabeza que indican de dónde es originario quien los porta.

Dijo: “Mira, él es de Qatar”, mientras señalaba a un hombre cuya nacionalidad podía ser identificada mediante los dos pedazos de cuerda que colgaban del agal en su espalda. Alayed precisó que lucen un poco diferentes en Arabia Saudita, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos.

Chris Ayres, an American soccer fan from Texas, wears a ghutra patterned after the flag of the U.S. while attending the World Cup in Doha, Qatar, on Nov. 29, 2022. ÒI was doing my best to research before buying it; I didnÕt want to be disrespectful in any way,Ó he says. ÒThe reaction has been positive.Ó (Erin Schaff/The New York Times)
Chris Ayres, an American soccer fan from Texas, wears a ghutra patterned after the flag of the U.S. while attending the World Cup in Doha, Qatar, on Nov. 29, 2022. ÒI was doing my best to research before buying it; I didnÕt want to be disrespectful in any way,Ó he says. ÒThe reaction has been positive.Ó (Erin Schaff/The New York Times)

Alayed afirmó que no estaba preocupado por aquellos que apenas adoptaron la kufiya hace poco la usen de manera incorrecta. En cambio, dio a entender que ver a los hinchas adoptar la cultura del golfo Pérsico debería ser una fuente de orgullo.

De manera anecdótica, esa ha sido la reacción de la vasta mayoría de los locales. Ahmed al-Balooshi, un catarí que caminaba por Souq Waqif con dos amistades, los tres vestidos con “thobes” blancas e impolutas, aseguró: “No es problema. Hemos invitado a todos aquí y esto es parte de nuestra cultura. Además, es una cosa muy práctica para vestir cuando hace calor”.

Khalid al-Khabi, un empleado del Banco Nacional de Qatar, insistió en que no se sentía ofendido por ver a extranjeros pasear con la vestimenta nacional. Relató: “He vestido una ‘thobe’ desde que era niño. Estás vistiendo mi cultura”. Hasta el momento, no ha comprado una versión con colores, pero aseveró que si lo hiciera, elegiría la de Marruecos.

Berger, el aficionado suizo, está sorprendido por lo indulgentes que han sido los cataríes (y otras personas de África del Norte y el Medio Oriente) cuando se trata de extranjeros que adoptan y se apropian de costumbres y atuendos locales, algo que en general es visto como poco respetuoso en Europa y América del Norte.

A World Cup fan is served a Budweiser beer at a fan zone during the World Cup in Doha, Qatar, Dec. 1, 2022. (Erin Schaff/The New York Times)
A World Cup fan is served a Budweiser beer at a fan zone during the World Cup in Doha, Qatar, Dec. 1, 2022. (Erin Schaff/The New York Times)

Solo ha existido un momento preocupante. Una mañana, un catarí corrió hacia Berger y un amigo que lo ha acompañado en el viaje a la Copa del Mundo. La reacción inmediata de Berger fue de ansiedad. Tal vez había portado su kufiya de manera equivocada. Quizás el solo hecho de que usaba una había sido interpretado como un insulto.

Berger relató: “Vio a mi amigo y le dijo que se detuviera”, colocando con rapidez el brazo derecho frente a su amigo. El hombre les hizo señas. Berger concluyó: “Después, modificó el estilo y reacomodó la bufanda de mi amigo”.

© 2022 The New York Times Company

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR | EN VIDEO

El balón del Mundial que lo cambio todo, surgió en México 86